Upload our coverage data to codecov.io and aggregate it on test runs.